16
1 MOESA 16.
5 ris maneh . ' Geus kitoe dipiwarang bi-
hoeroeng, anoe njorang kana antara
djil ka loewar; ladjěng ditimbalan kijeu : 18 beunang motongan teja . 'Dina poë eta Geura tanggah ka langit, bilang bentang-bentang, lamoen maneh bisa mi-
langan tamah . Pangandikana deui ka andjeunna : a Pikitoeëun toeroenan ma-
Pangeran ka Abram ngadaměl pěrdjang djian, kijeu pangandikana : Tanah ijeu koe kami geus dipaparinkeun ka toe roenan maneh, ti sěměti tjai Měsir těpi
6 neh . 'Ari Abram b pertjaja ka Pangeran, ka tjai gěde, nja eta tji Prat teja : sarta eta koe Pangeran diëtangkeun 19 ' oerang Kain, oerang Kěnas djeung oe 1
7 djadi kaběněranana. 'Pangandikana deui 20 rang Kadmoni; 'oerang Het, oerang ka andjeunna : Ijeu kami Pangeran, anoe 21 Pares djeung oerang Rapa; ' kitoe deui oerang Emor, oerang Kanaän, oerang Kasdim , kërsa maparin ka maneh ijeu Girgas sarta oerang Jěboes. a p. 13:16 ; 22 ; 17 ; 5 Moesa 10:22 ; Roem 4:18 ; 8 tanah, soepaja kawaris koe maneh. 'De ngaloewarkeun maneh • ti Oer, tanah
mi pioendjoekna : Noen Goesti Pange ran ! a koemaha simkoering pitěrangeu nana, jen bade kawaris koe simkoering ?
9 ' Pangandikana ka andjeunna : Kami pangnjokotkeun hidji sapi, oemoer tiloe taoen ; hidji ěmbe, oemoer tiloe taoen ;
hidji domba lalaki, oemoer tiloe taoen ; hidji tikoekoer djeung hidji djapati ngo10 ra. 'Gantjang eta sakabehna disangga-
keun ka andjeunna, e sarta pada dibeulah di těngah -těngahna, bari hidji -hidji beulah diteundeun pahareup-hareup djeung batoerna ; ngan ari manoekna 11 mah hanteu dibeulah . ' Djoet manoek
bangsa njamběr taroeroen ka babatang 12 teja, děmi koe Abram disijeuhkeun . 'Ari
Ibr. 11:12 . b Roem 4 : 3 , 9 , 18-22 ; Gal. 3 : 6 ; Jak. 2 : 23. c p . 11 : 28. d Loek. 1:18 . e Jér. 34:18 , 19. f 2 Moesa 12 : 40 ; Lal . 7 : 6 ; Gal. 3:17 .
g 2 Moesa 3 : 20-22. h p. 25 : 7,8 . i Mat. 23:32. j Jos. 13 : 3 .
PASAL 16.
geureuha Abram, hanteu Apoetraän pri Sarai, pikeunandjeun na. Děmi Sa
raïkagoengana hidji eusi-boemi, oerang 2 Měsir, ngaranna Hadjar. ' Hidji mangsa Sarai mihatoer ka Abram : Sajaktosna,
koering teh koe Pangeran geus dipěpět, noe mawi teu pisan ngadjoeroe; soe mangga andjeun ngalěbětan ka eusi imah koering, malah-mandar koering
geus kitoe, keur soeroep panon -poë, seug
diaděgkeun ti lantaran eta. Ari Abram
Abram kadatangan tibra ; sarta, doemadakan , kataradjang baloewas djeung
teh noeroetkeun kana kasaoeran Saraï.
13 poëk katjida pisan. " Tidinja aja pangandika Pangeran ka Abram kijeu :f Kanjahokeun koe maneh masing těgěs, jen toeroenan maneh měngke ngoembara dina tanah, anoe lain anoena,
djeung bakal koemawoela ka oerang dinja , sarta eta bakal nganijaja ka maranehanana opat ratoes taoen lilana. 14 ' Djeung deui eta bangsa, noe dikawoe-
3 'Toeloej Sarai, geureuha Abram , njan
dak eta Hadjar, oerang Měsir, eusi boemina teja, bari seug disanggakeun ka Abram tjarogena, sina dianggo gar wa. Mangsa harita geus meunang sa
poeloeh taoen Abram tjalik di tanah 4 Kanaän. " Tidinja Abram ngalěbětan ka
Hadjar, seug njiram . Ana Hadjar geus těrangeun, jen dirina reuneuh, toeloej djoeraganana istri koe pangrasa mane
laän koe maranehanana, 9 koe kami bakal dihoekoem ; sanggeus kitoe toe-
5 hanana hina. ' Pok Sarai mihatoer ka
loej ka laloewar, mawa radja-kaja
těmpoehkeun ka andjeun. Koering ba
15 loba pisan. ' Děmi maneh mah pimija-
reto njanggakeun eusi-imah koering ka pangkon andjeun ; děmi geus těrangeun,
ngeun ka karoehoen -karoehoen maneh
djeung kasěnangan ; "h bakal dikoeboer 16 dimana geus kolot pisan. 'Ari toeroenan noe kaopat pimaroelangeun ka dijeu ; karana kadorakaän oerang Emor těpi ka ajeuna i tatjan datang ka pě17 pěkna. 'Děmi harita panon -poë geus soe roep sarta poëk pisan ; doemadakan, aja
hidji hawoe haseup, djeung hidji obor
Abram : Pangdikanijaja koering teh di
jen dirina reuneuh, seug koering koe pangrasa manehanana hina . Pangeran
moegi-moegi ngaběrěran ijeu pěrkawis 6 koering sarēng andjeun ! Ari lahiran Abram ka Saraï : Saestoena, eusi-boemi
njai teja aja dina panangan njai; mangga geura milampah ka dinja koemaha pi hadeëunana koe pangraos njai . Toeloej
