1 MOESA 17.
17
koe Sarai direndahkeun , bijoer kaboer
nembongan ka Abram, sarta nimbalan
ti pajoeneunana.
a Gal. 4:22. 6 p. 30 : 3 , 9.
ka andjeunna kijeu : « Ijeu kami Allah
Geus kitoe Hadjar kapěndak koe Ma laikat Pangeran pělěbah tji-njoesoe, di
anoe moerba-wisesa ; maneh koedoe loe
těgal lēga, nja eta pělěbah tji-njoesoe
2 satěměnna. 'Moen kitoe mah kami rek
8 anoe di djalan ka tanah Soer. ' Pok
7
a
mampah di pajoeneun kami, sarta sing
Sarai ! maneh datang ti mana sarta dek
maparin pěrdjangdjian kami di antara kami djeung maneh , sarta maneh koe kami didjéngkarkeun kaliwat-leuwih.
leumpang ka mana? Wangsoelanana:
3 ' Brěk Abram njoeoeh ; ladjěng Allah
Noen soemoehoen, simkoering keur ka
ngandika ka andjeunna, kijeu pangan 4 dikana : 'Moenggoeh kami teh, satěměn na, pěrdjangdjian kami ka maneh, sarta b maneh pidjadieun bapa mangpirang 5 pirang bangsa. 'Ari ngaran maneh moal
ngalahir kijeu : Eh Hadjar, eusi -imah
boer ti pajoeneun Saraî, djoeragan sim 9 koering. 'Lahiran Malaikat Pangeran ka dinja : Geura balik deui ka djoeragan maneh , djeung koedoe ngarendahkeun
- Kami ka maneh dek maparin toeroe
diseboet deui Abram, ēnjana ngaran maneh dilandi Ibrahim ; karana maneh koe kami geus ditangtoekeun djadi bapa
nan loba pisan, datang ka teu beunang
6 mangpirang -pirang bangsa. 'Eta maneh
11 dibilang tina kalobaånana. 'Aja deui lahiran Malaikat Pangeran ka dinja : Saểnjana , maneh teh reuneuh, sarta
wat-leuwih, djeung maneh koe kami
10 diri ka handapeun leungeunna. 'Ngala hir deui Malaikat Pangeran ka dinja :
bakal ngadjoeroekeun hidji anak lalaki, nja eta koe maneh koedoe dingaranan Ismail, sabab Pangeran geus ngamak 12 boel kana kabalangsakan maneh. 'Ari eta teh pidjadieun manoesa adat sa
geus ditangtoekeun djadi bangsa reja pisan, sarta reja radja noe bakal ka 7 loewar ti maneh. 'Djeung kami rek nga
děgkeun pěrdjangdjian kami di antara kami djeung maneh, sarta di antara anak -intjoe maneh pandeurieun maneh,
ngamoesoeh ka sakabehna, djeung leu
toeroen -toemoeroen, djadi pěrdjangdjian langgěng, nja kami bakal Allah maneh,
ngeun sakabehna bakal ngamoesoeh ka
kitoe deui ka toeroenan maneh pan 8 deurieun maneh. 'Sarta kami ka maneh,
pērti kalde leuweung; leungeunna bakal manehanana ; sarta bakal ngěnggon ti hareupeun sakabeh doeloer -doeloerna. 13 "Tidinja koe Hadjar padjěněngan Pange
ran, anoe ngandika ka manehanana teja , disěboetkeun : Andjeun Allah noe sipat ningal; karana tjarekna: Koetan aing di dijeu masih nendjo, sanggeus eta ni 14 ngal ka aing ? ' Kitoe noe matak eta soemoer pada njěboete soemoer Lahaï
15
koe kami rek disina baranahan kali
djeung ka toeroenan maneh pandeuri eun maneh, rek maparin ijeu tanah pa
ngoembaraän maneh , nja eta sakoeri ling tanah Kanaän, djadi milik lang с
gèng ; sarta e kami bakal Allahna. a p. 35:11 ; 2 Moesa 6 : 2. b Roem 4:17. c Ibr. 11:16 .
Nimbalan deui Allah ka Ibrahim : Ari
Roſ; ajana di antara Kades djeung
moenggoeh maneh mah, koedoe nges
Bered .
toekeun pěrdjangdjian kami, nja diri maneh sarta djeung anak- intjoe maneh
a p. 17:20. b p. 25:18 . c p . 24:62 ; 25:11 .
Geus kitoe Hadjar ngadjoeroe; Abram
pandeurieun maneh, toeroen -toemoe ti eta meunang poetra lalaki, sarta koe Abram eta poetrana, anoe beunang Ha 10 roen. 'Nja ijeu pěrdjangdjian kami, anoe koe maraneh koedoe diëstoekeun di an djar ngadjoeroekeun teja, didjěněnga 16 nan Ismail. 'Ari oemoer Abram , basa tara kami djeung maraneh, sarta di antara toeroenan maneh pandeurieun Hadjar ngadjoeroekeun Ismail, poetra maneh teja : a sakabeh noe bangsa la Abram teja , dalapan poeloeh taoen, 11 laki di maraneh koedoe disoenatan . ' Tě poendjoel gěněp taoen. gěs maraneh koedoe disoenatan nja PASAL 17 .
daging kakoeloepan maraneh ; nja eta noe djadi tanda pěrdjangdjian diantara
Mangsa Abram oemoerna dongkap ka salapan poeloeh taoen, poendjoel sa
12 kami djeung maraneh teja. " Tijap-tijap
lapan taoen, hidji waktoe Pangeran
dalapan poë, koedoe disoenatan, sakoer
anak lalaki di maraneh,
anoe oemoer 2
