1 MOESA 18.
18
bae anoe bangsa lalaki satoeroenan-
ngandikana ka andjeunna; ladjěng Al
toeroenan maraneh : anoe asal didjoeroekeun di imah, sarta noe beunang ngadoewit ti sakabeh djalma nagara sedjen, anoe teu kaäsoep bangsa maneh.
lah moenggah ti Ibrahim .
a p . 18:10 .
b p. 18:12. c p. 16:10 ; 21:13. d p. 25 : 1–16. 23
Tidinja Ibrahim njandak Ismail poe trana, djeung sakabeh anoe asal didjoe roekeun di boemina, kitoe deui sakabeh
13 'Anoe asal didjoeroekeun di imah maneh, sarta noe beunang ngadoewit teja,
anoe beunang andjeunna ngartos, sa
misti disoenatan . Ari pěrdjangdjian ka-
koer bae noe lalaki dina djalma-djalma
eusi boemi Ibrahim ; toeloej koe an pada disoenatan daging kakoe djeunna 14 djadi pěrdjangdjian langgeng. ' Sahaloepanana dina poë harita keneh, sa saha lalaki anoe koeloep, anoe hanteu kakoeloepanana nja koemaha pangandika Allah ka an disoenatan daging , 24 djeunna teja. 'Ari oemoer Ibrahim, , dileungitdibasmi eta djalma koedoe mangsa disoenatan daging kakoeloepa pěrngarobahkeun bangsana, da keun ti djangdjian kami. a Joh. 7:22 ; Lal. 7 : 8. nana teh, salapan poeloeh salapan taoen . mi piajaeunana dina daging maraneh,
25 'Děmi oemoer Ismail poetrana, mang
b p. 21 : 4 ; 3 Moesa 12 : 3 ; Loek. 2:21 .
sa disoenatan daging kakoeloepanana Ngaran Saraſ, pamadjikan maneh, koe 26 teh, tiloe wělas taoen. ' Dina poë harita keneh disoenatan Ibrahim djeung Is maneh oelah diseboet deui Sarai, kara16 na dilandi Sarah.'Djeung kami a rek nga- 27 mail poetrana. 'Ari sakabeh djalma la běrkahan ka dinja, malah kami ka malaki eusi boemi Ibrahim , anoe asal di neh rek maparin hidji anak lalaki ti djoeroekeun di boemina sarta noe beu dinja ; geus tangtoe kami ngaběrkahan nang ngartos ti djalma nagara sedjen, ka Sarah, sarta didjadikeun reja bangsa ; pada disoenatan bareng djeung an loba radja , noe njarekėl bangsa reja djeunna. 17 pisan, anoe pidjadieun ti dinja. ' Brěk PASAL 18. 15
Nimbalan deui Allah ka Ibrahim :
a
İbrahim njoeoeh, 6 bari goemoedjặng, sarta ngalahir sadjěro manahna : Karah anoe geus oemoer saratoes taoen teh
pibogaeun anak ? Sarta ari Sarah, anoe oemoer salapan poeloeh taoen teh, ka18 rah bakal ngadjoeroe ? 'Pok Ibrahim oendjoekan ka Allah : Noen, moegi-
moegi poen Ismail hiroep di pajoeneun 19 andjeun ! ' Děmi timbalan Allah : Saểnja-
ěnjana Sarah, pamadjikan maneh, bakal ngadjoeroekeun hidji anak lalaki adjang maneh , nja eta koe maneh koedoe di-
ngaranan Ishak, sarta kami rek ngaděgkeun pěrdjangdjian kami nja ka
dinja, djadi pěrdjangdjian langgěng 20 ka anak - intjoena pandeurieunana. ' Ari
moenggoeh Ismail teja kami geus nga-
ja Pangeran nembongan deui ka Tidin Ibrahim di a ki pasang Mamre teja. Kaběněran andjeunna keur tjalik dina
lawang himah, keur wantji panas poëna. 2 'Ana tjéngkat sotjana sarta ngareret,
beh tiloe djalma ngaraděg paběněra nana. Barang katingali, bral moeroe, ngadeuheusan ka tiloean tina lawang himah, bari seug soedjoed kana taneuh. 3 ' Toeloej oendjoekan kijeu: Noen, Goesti ! madak -madak simkoering měndak koer nija dina sotja Goesti, moegi oelah ngali 4 wat ti abdi gamparan.'Moegi kersa diha toeranantjai saeutik, badegamparan nga roembah dampal, sareng lalinggih heula 5 handapeun ijeu kai. 'Ari simkoering se
с
makboel ka maneh ; masing njaho, c eta
dja ngahatoeranan roti sapoeloekaneun,
koe kami rek diběrkahan sarta disina
soepaja gamparan salėgěr manah ; pa rantos tõewang soemangga laladjặng deui ; karantěn kitoe noe mawi ngaliwat ka abdi gamparan . Ari lahiran tiloean : Seg bae milampah kitoe, sakoemaha ka
baranahan ; nja koe kami rek didjèngkarkeun kaliwat-leuwih. Eta měngke poepoetra d doewa wělas gěgěden , sarta
manehanana koe kami rek didjadikeun
21 bangsa gěde. Tapi ari pěrdjangdjian kami teja, eta koe kami rek diaděgkeun ka Ishak , anoe koe Sarah bakal
didjoeroekeun adjang maneh taoen ha22 reup, těpoeng mangsa kiwari. 'Parantos
saoeran sampejan . 6
a p . 13 : 18.
Ngageuwat İbrahim kana himah, ka
Sarah ; pok ngalahir kijeu : Geuwat njai ngadonan tipoeng lěměs tiloe takěr, 7 moedoe njijeun koeweh. ' Heg Ibrahim
