1 MOESA 19 .
20
30
balanana : Moal koe kami didaměl koe
6 koela dek didjima. " Tidinja Floet ka
karana noe opat poeloeh. Pioendjoekna deui: Moegi-moegiGoes
loewar ka maranehanana ka hareupeun lawangna, bari meundeutkeun pantona 7 poengkoereunana. ' Pok misaoer kijeu :
ti oelah běndoe, rehing simkoering oen
31
djoekan deui : manawi di dinja kapěndak
Eh doeloer -doeloer! poma oelah milam
tiloe poeloeh. Děmi timbalanana: Moal koe kami didaměl , oepama kami di dinja
8 pah kagorengan kitoe. 'Saënjana, kaoela
manggih tiloe poeloeh. Pioendjoekna deui : Noen , simkoering koemapoeroen oendjoekan deui ka Goes
lakian ; nja eta koe kaoela dek dika loewarkeun ka maraneh, seg eta koe maraneh pilampah sakoemaha pihade
ti : manawi di dinja kapěndak doewa poeloeh. Děmi timbalanana: Moal koe
eunana koe pangrasa maraneh ; ngan djalma noe doewa teja koe maraneh
kami diroeksak koe karana noe doewa
poma oelah dikijeu -kijeu, karana nja kitoe noe matak ngijoehan ka hateup
boga doewa anak awewe, anoe tatjan
poeloeh. 32
Pioendjoekna deui: Moegi-moegi Goes ti oelah běndoe, rehing simkoering oen
9 imah kaoela . 'Děmi omongan djalma
djalma teja : Geura isěr ka dijeu ! Nga romongna deui : Eta mah hidji djalma pangdatangna dek njemah, padahal sok
djoekan sakali deui bae : manawi di
dinja kapěndak sapoeloeh. Děmi tim balanana: Moal koe kami diroeksak koe
ngahoekoeman-hoekoeman bae. Ajeuna koela dek migawe goreng ka maneh,
karana noe sapoeloeh . 33
Barang parantos Pangeran ngandika ka Ibrahim , ladjềng angkat; děmi Ibra him
moelih ka enggonna. PASAL 19 .
leuwih ti batan ka dinja . Toeloej pada haběn ngarangség ka eta djalma, nja ka Eloet teja, sarta ngaděsēk -děsěk, 10 dek ngaroeksakkeun pantona. ' Gantjang djalma noe doewa teja njodorkeun pa
ri eta doewa malaikat teja saroem AIpingna ką Sadoemoe wantji boerit.
nanganana, pek Eloet dikeumbing ka
arandjeunna, ka djěro imah, bari pan
Kaběněran Eloet keur tjalik dina la 11 tona dipeundeutkeun. 'Sarta eta djalma wang Sadoemoe. Barang katingali koe djalma noe di hareupeun lawang imah
teja, gěde -leutik koe arandjeunna digě boegane dibaroetakeun , wěleh njaroe
Eloet, neut indit mapagkeun, brěk soe 2 djoed , njoeoeh kana taneuh, ' sarta mi hatoer kijeu : Noen Djoeragan ! moegi sarindang ka rorompok abdi gamparan,
sahkeun maneh manggih lawangna. a 3 Moesa 20:13 ; Roem 1:27 ; Joed . 7. b 2 Petr. 2 :: 7, 8. c 2 Radja 6:18 .
sarawoeh koelēm ; " sareng mangga , nga
roembah dampal andjeun ; ari isoek isoek mangga dangdan, ladjěngkeun dja lan andjeun. Ari walonanana: Montong, sabab dek meuting di loeloeroeng bae. 3 'Děmi Eloet liwat saking nja ngeukeuhan ka noe doewaän ; 1b seug sindang ka
andjeunna, pada lěbět ka boemina.
Gantjang koe Eloet dipangnjadijakeun soesoegoeh, sarta ngadaměl roti teu ra C
gian; ladjeng eta taroewang. a p. 18 : 4.
12
Tidinja eta doewa djalma ngalahir ka Eloet : Saha ahli maneh di dijeu ? Minantoe, djeung anak maneh lalaki awewe, sarta sakoer bae ahli maneh
di nagara ijeu, geura ka-loewarkeun ti 13 ijeu enggon ; ' karana ijeu enggon koe ka mi dek diroeksakkeun, sabab a rosa (
pisan panjambatna ka pajoeneun Pa ngeran, anoe matak kami koe Pange ran pada dipiwarang ngaroeksak inja .
14 'Bral Eloet ka loewar, misaoer ka noe doewa piminantoeëunana, noe rek nga win ka poetrana noe istri; kijeu saoerna : roeboel oerang nagara eta, oerang Sa Geura darangdan, geuwat ka loewar ti doemoe, kolot-boedak, sakabeh djalma ijeu ởnggon ; karana Pangeran kersa nga ti satoengtoengna, ngalingkoengan ka 5 eta imah . ' Geus kitoe pada njěloekan roeksakkeun ijeu nagara. Děmi andjeun b Ibr. 13 : 2 . c p. 18 : 8.
Samemeh noe doewaän arebog, boe
na koe pangrasa piminantoeëunana ka Eloet, sarta ngaromong kijeu ka an djeunna: Di mana eta djalma, noe da 15 was noe banjol. 'Geus kitoe, barang ratang ka maneh peuting ijeu ? Geura balebat padjar, seug Eloet koe noe doe ka -loewarkeun ka koela sakabeh , a koe wa malaikat digěntakkeun, ari lahira a
