1 MOESA 20, 21 .
22
misaoer ka andjeunna kijeu : a Naha an
38 ajeuna. 'Ari rajina kitoe keneh ngowokeun hidji poetra lalaki ; toeloej dinga-
djeun midaměl kitoe ka kaoela sakabeh ?
sareng nahaon dosa kaoela ka andjeun, anoe matak andjeun ka kaoela sareng ka karadjaän kaoela ngadatangkeun do
ranan Ben-Ami ; nja eta teh karoehoen
bangsa Amon, těpi ka mangsa ajeuna. a 3 Moesa 18 : 7. 6 5 Moesa 2 : 9, 19 ; 23 : 3 .
sa sakitoe gěde ? Andjeun ka kaoela geus midaměl lalampahan anoe hanteu pan
PASAL 20 .
Geuskitoe ngalih teja, deui tidinja, dipilampa h." SaoerdeuiAbimel ek anoe katingali koe
- Nahaon
toeloej 10 těs ka Ibrahim tanah kidoel nja ka Ibrahim andjeun , anoe matak midaměl anoe ki
tjalik di antara Kades djeung Soer,
2 ngoembara di tanah Gerar. 'Ari Ibrahim 11 toe pětana ? 'Ngawalon Ibrahim : Sabab pikir kaoela : Geus poegoeh oerang eng sok njaoerkeun Sarah geureuhana, jen : gon ijeu hanteu sijeun koe Allah ; aing b Eta teh doeloer kaoela. Tidinja Abi-
koe eta meureun dipaehan tina hal 3 rah diala. " Tatapi Allah º njoempingan 12 perkara pamadjikan aing. 'Malah sajak melek, radja Gěrar, ngoetoesan , eta Sa-
ka Abimelek dina impian ti peuting, sarta nimbalan ka dinja kijeu : Masing
tina doeloer kaoela ; anak rama kaoela eta teh, nanging lain anak iboe kaoela ;
njaho, maneh paeh, tina hal awewe beunang maneh njokot teja ; karana eta 4 teh boga salaki. ' Děmi Abimelek tatjan
13 toeloej djadi bodjo kaoela. 'Geus kitoe, keur mangsa kaoela koe Allah dipiwa
ngadeukeutan ka Sarah, mana oendjoekan kijeu : Eh Goesti ! naha bangsa noe běněroge koe andjeun bade dimang-
kaoela, pok kaoela ngomong ka dinja : Nja ijeu kahemanan, anoe koe njai koe
5 sakeun ? ' Mapan eta djalma mitjatoer
barang enggon, mana bae anoe koe oerang didatangan, njai koedoe njěboet
rang ngoembara ,ka loewar ti imahbapa doe dilampahkeun ka akang : di sam
ka koering, jen : Eta teh doeloer kaoela ; ari djinisna ge kitoe keneh, tjatoerna jen : Eta teh doeloer kaoela. Soemoe hoen, koering milampah kitoe teh ka-
keun akang, jen: Eta teh doeloer kaoela. a p. 12:18 ; 26:10. b p. 26 : 9 . 14
Tidinja Abimelek njandak domba
lawan hate noe satěměnna sareng ka-
djeung sapi, kitoe deui boedak lalaki
6 lawan leungeun noe běrěsih. 'Ari timbalan Allah ka radja dina impian teh :
awewe, seug dihatoerkeun ka Ibrahim ; sarta Sarah geureuhana dipoelangkeun
Kami oge oeninga, maneh pangmilam- 15 deui ka andjeunna. 'Ari saoer Abimelek : pah kitoe kalawan hate noe satěměnna ; Tah , tanah kaoela aja di pajoeneun an malah -malah kami ngahalangan ka madjeun ; mangga tjalik di mana bae pi neh, oelah milampah dosa ka kami ; 16 saeëunana koe pangraos andjeun. ' Děmi kitoe noe matak maneh koe kami han-
ka Sarah saoerna : Eta kaoela ka sa
7 teu diidinan njabak ka dinja. 'Ari ajeuna
derek njai mere sareboe wang perak ; masing ngingětkeun, eta teh pikeun njai, baris toetoep sotja di sakabeh anoe reureudjeungan djeung njai, sarta sa
geura poelangkeun koe maneh pamadjikan eta djalma; karana dd eta teh nabi,
sarta bakal mangnědakeun ka maneh , tangtoe maneh hiroep; sabalikna, oepagala noe tadi teja njai teh saběněrna. ma koe maneh hanteu dipoelangkeun 17 ' Tidinja koe Ibrahim dipangnědakeun mah, masing nganjahokeun, jen maneh ka Allah ; ladjěng Allah njageurkeun teh tangtoe paeh, nja diri maneh sarta djeung sakabeh ahli maneh. a p . 12 : 9 . b p. 12:13 ; 26 : 7. c p. 31 : 24. d Djab. 105 : 15 ; Aj . 42 : 8. 8
Geus kitoe Abimelek tanghi isoekisoek, gantjang njaoer sakabeh abdina, bari seg ngawartakeun sakabeh pangan
dika noe tadi teja, sing kadenge koe maranehanana. Toeloej eta djalma pada
Abimelek djeung garwana, kitoe deui sělir -sělirna, noe matak pada poetraän. 18 ' Karana Pangeran tadi geus měpětkeun
sakabeh pianakan saeusi boemi Abi melek , tina hal pěrkara Sarah, geu reuha Ibrahim .
PASAL 21 .
Tidinja Pangeran ngalajad ka Sarah
9 sarijeuneun katjida. " Tidinja Abimelek
a sakoemaha timbalanana, sarta Pa
ngaloeloengsoer tjalik ka Ibrahim , sarta
ngeran ngadaměl ka Sarah sakoemaha
