1 MOESA 22.
24
ka kaoela, sarawoeh kaoela hanteu pisan meunang warta, kadjaba ajeuna.
djeung boedak dek toeloej ka ditoe, sě dja sěmbahijang; engke datang deui ka
njandak domba reu-
6 maraneh . " Tidinja Ibrahim njandak soe
djeung sapi, dibatoerkeun ka Abimelek ; toeloej doewanana pada ngadaměl pěr28 djangdjian. 'Ari Ibrahim njingsalkeun
loeh pikeun koerban doeroekan teja, dipanggoelkeun ka Ishak poetrana, sar
27 " Tidinja Ibrahim
anak domba toedjoeh sěle, misah ěng29 gonna. 'Pok Abimelek misaoer ka Ibrahim : Keur naon ijeu anak domba toe-
a
ta njandak seuneu djeung peso, didjing djing koe andjeunna, ladjěng arangkat
7 padoedoewaän. ' Pok Ishak mioendjoek ka Ibrahim ramana, kijeu pioendjoekna : Noen Ama ! Ngawalon Ibrahim : Naon,
djoeh sěle di dijeu, anoe koe andjeun 30 disingsalkeun, misah enggonna ? 'Walo-
domba noe toedjoeh sele koe andjeun
ěnoeng ? Pioendjoekna deui: Noen, ijeu aja seuneu sarěng soeloeh, nanging di mana dombana pikoerbaneun doeroekan ?
ditjandak ti leungeun kaoela, noe di-
8 ' Walonan Ibrahim : Eh ěnoeng ! pěrkara
palar soepaja eta djadi saksi ka kaoela,
domba pikoerbaneun doeroekan tamah,
jen kaoela anoe njijeun soemoer teja . 31 ' Kitoe noe matak eta enggon pada nje-
Allah koe andjeun noe pingoeroeseun.
nanana : Kahajang kaoela eta anak
Ladjeng bae arangkat padoedoewaän. a Joh. 19:17 .
boet Berseba, sapedah arandjeunnadoe arandjeunna ngadaměl pěrdjangdjian di Berseba. Toeloej Abimelek dangdan,
32 wanana pada soempah di dinja. ' Prak
Barang geus darongkap ka enggon , anoe koe Allah ditimbalkeun ka an
djeunna teja, toeloej Ibrahim ngadaměl hidji altar di dinja, seug natakeun soe loehna ; geus kitoe ngaringkoes Ishak
djeung Pikol, kapala baladna, seug ma33 roelih ka tanah Pelisti. ' Tidinja Ibrahim mělak kai di Berseba, sarta aa njěboet
poetrana, bari diteundeun dina altar,
di dinja padjěněngan Pangeran, Allah 10 ditoempangkeun dina soeloeh . " Tidinja 35 noe sipat langgeng. 'Ari njemahna IbraIbrahim njodorkeun panangan , top njan dak pesona, arek pek meuntjit poe him di tanah Pělisti teh lila katjida. a
a p. 4:26 ; 12 : 8 .
PASAL 22.
11 trana. ' Kasěděk Malaikat Pangeran nga lahir ka andjeunna ti langit, sarta bě das, kijeu lahirna : Ibrahim ! Ibrahim !
Sanggeusingpěrkaranoe tadi teja, Al-
Ari wangsoelanana : Noen, ijeu simkoe
balan ka andjeunna kijeu : Ibrahim ! Wangsoelanana: Noen, ijeu simkoering.
12 ring. 'Lahiranana deui : Oelah waka ngeunakeun leungeun maneh ka eta boe dak, sarta oelah dikijeu -kijeu ; karana
2 'Timbalanana: Geura njokot anak ma-
ajeuna kami geus těrang, maneh teh
neh, anoe noenggal, kanjaäh maneh, nja eta Ishak, bral maneh leumpang ka tanah b Moria, toeloej koerbankeun di dinja, djadi koerban doeroekan, dina hidji 13
maneh anoe noenggal koe kami dipoen doet, koe maneh hanteu diowělkeun.
goenoeng anoe koe kami rek ditimbal
' Tidinja Ibrahim tjěngkat sotjana, ret ningali, beh aja hidjidomba lalaki di
keun ka maneh .
poengkoer, tandoekna kapoeket koe
a 2 Moesa 16 : 4 ; 20 : 20.
b 2 Bab . 3 : 1 . 3
saểnjana sijeun koe Allah, dalah anak
areuj-areujan. Gantjang Ibrahim ang
Tidinja Ibrahim tanghi isoek-isoek,
kat, pek domba lalaki teh ditjandak,
seug ngadangdanan hidji kalde, djeung njandak doewa boedjang, sarawoeh Is-
toeloej dikoerbankeun, didaměl koerban
14 doeroekan, ngaganti poetrana. 'Ari eta
hak poetrana, sarta meulahan kai pi-
enggon koe Ibrahim seug dingaranan :
keun koerban doeroekan ; toeloej djèngkar, ngadjoegdjoeg ka enggon, anoe koe Allah ditimbalkeun ka andjeunna teja.
Pangeran noe pingoeroeseun ; anoe ma tak ajeuna sok aja noe njěboet kijeu : Di goenoeng Pangeran tangtoena dioe
roeskeun . 4 'Dina poë noe katiloe, barang Ibrahim a Ibr. 11 : 17-19 ; Jak. 2:21 . tjéngkat sotjana, ningali eta enggon ti 15 Ngalahir deui Malaikat Pangeran ka Ibrahim ti langit, kadoewa -kalina, sarta 5 kadjaoehan. ' Pok Ibrahim miwarang ka boedjangna : Maraneh toenggoe bae di 16 bědas, 'kijeu lahirna : Kami soempah dijeu reudjeung kalde; ari kami reua njeboet diri kami, pangandika Pange
