mah tetebiheun, moeng etang etang keur diadjar ngagoerit dangding, loewang-toe-wang tina gawe.
Djabina ti eta hatoer tingali ka sadaja paramaos ieu tjarios wawatjan anoe pa-rantos ditoneelkeun di Pandopo Kabotpa-ten Tasikmalaja, koe sadaja mitra-mitra Inl. Personeel Geweskelijke Ziekenhuis ka-lajan sih tresna Padoeka Rangdjeng Da-lem Adipati Wira Tanoe Ningrat, officier Oranje Nassau Orde, Boepatos hingrat Tasikmalaja dina waktosna pesta ngiring bingah ka Sri Baginda Maha Radja Wil-helmina, Ratoe Poetri di Nederland, kale-resan ngastana karadjaan, kalajan moeloes bangloes teu aja kakiranganana.
Namoeng tina margi dina toneel kirang waktosna, nja eta moeng sawengi, djadi kapaksa teu tiasa doegi ka toetasna ageung bentenna sareng noe diwawatjankeun, ka-woewoeh nami-namina noe djadi lalakon oge seueur noe dirobah, koemargi eta di-soehoenkeun ridona paramaos kaoelanoen.
Adeg-adegnana basa Soenda, noe dipake njalin basa batoer, noe kirang ngemoetkeun poeewadahsina kasoendaan.
IX.
Wartos ti Pajoen (Voorbericht).
Ieu boekoe elmoe basa, ditjadangkeun keur baroedak noe geus madjoe oemoerna antara 15 nepi ka 18 taoen, noe koe djalan pangadljaran basa noe biasa katoekang toe- kang, geus meunang kabiasaan makena basa toerta eta kabiasaanana teh ngadjak (mawa ka maranehanana kana ngamadjoe- keun perasaanana kana basa tina djadi panilikan tina elmoe basa noe make dada- sar kapinteran. Anoe kaitoeng kadinja teh nja eta djalma pigoeroeeun, noe di achir ba kal koe maneh ngadjar elmoe basa ka noe lian, djeung djalma noe pibakaleun djadi djoeroe karang atawa baris toekang njari- ta di harepeun djalma rea . . . . .
(Djeung satoeloejna).
Salinan noe aja dina wewengkon marga loejoe kasoendaan, asal tina basa Walanda.
Voorbericht (Saoer toean Pleyte mah: Saketjap ti pajoen noen).
Ieu boekoe diwastaan Elmoening basa . . . . . . ditjadangkeun keur batjaeun baroedak noe geus tamat sakola handap, nja eta noe oemoerna kinten-kin-ten antawis 15 doegi ka 18 taoen. Keur waktos di sakola handap maranehanana parantos dialadjar elmoe basa, nanging tatjan tjekap, amoeng saoekoer pioboreun keur memeres petaning tjoemaritana sa-ari-ari bae, oelah doegi ka mendak kaloe-loepoetan dina hal nerapkeunana roepi-roe-pi raranken sareng ngeunteupkeunana rasa tina hartosna ketjap-ketjap.
Ari keur djalma baris pigoeroeum mah atanapi keur djalma noe bakal djadi djoeroe karang nja kitoe deui keur djalma noe bakal djadi toekang leseng (toekang tjoe-maries di pajoeneun djalma seueur), ka oeninga sakitoe teh teu atjan tjekap eta rasa kana basa noe parantos kapimilik ta-di tea, kedah dianggo parabot baris ngoe-lik tlmoening basa noe leuwih djero sing nepi ka njahona kana Elmoening basa noe saenjana. Tjeuk timbangan sim koering, oepami maranehanana bisa mibanda eusina ieu boekoe, geus kenging oge disebatkeun tjekap pangartosna tina ieu perkawis . . . . .
(Sareng saladjengna).
Basa Soenda boeatan hidji Boedjangga Soenda ahli ilmoe „Kasadjatian”.
XI.
Lebaran.
(Sinom).
- Lebaran di Kahyangan, leboer tjeungtjeuman sasari, ria-ria saboewana, njampak betah sakiwari, kiwari beda deui, njalindoeng ka „koen pajakoon”, kieu paja kitoe paja, oeroet tadi siksik melik, alak-ilik barina djeung oendoer toekang.
- Teu ari balas njoreang, SOEKA kaandih SOEKINGKI, siki kahidjab koe sangka, POESAKA ka silih wangi.116
