Bali, asalna tina bale; geusan = enggon
Hartina :lembur asal (dijurukeunana).
Arpat ditanya ku Sipan, pokna, "Ujang, di mana pernahna ti urang, ari Dayeuh kolot?"
Arpat, "Ti urang pernahna kidul".
Sipan, "Naha disebut Dayeuh kolot?"
Arpat, "Nu matak disebut Dayeuh kolot, nya eta urut Dayeuh baheula, baheula mah urut dayeuh teh nya di dinya, pek pindah ka Cibogor, tuh, di Merdika pernahna sawetaneun Karesidenan; ti dinya pindah deui nya di dieu di Kaum, tetep bae nepi ka ayeuna, malah pun aki mah, nya di dinya pisan, Bali geusan ngaja dina."
Hartina : bisi aya tungtungna kagorengan.
Si Jasim urang Ciawi, keur nyaba ka dulurna di Bandung, manehna katuding maling erloji emas, tuluy ditangkep diasupkeun ka bui.
Barang geus dua poe dibuina, Si Jasim dikaluarkeun deui, tina terang Si Jasim teu maling.
Isukna manehna bebeja ka dulurna rek balik ka Ciawi, ceuk dulurna, "Jasim, lamun maneh rek balik, kudu ngadeuheus heula ka juragan Jaksa, nya eta bisi aya gantar kakaitan."
Hartina :euweuh (jauh) rejeki.
