N°. 13. „Kami maparin terang ka Wadana, jén enggus ningali djambatan Tji....,” d.i.: Ik geef aan den Wadana (dex geadresseerde) kennis, dat ik de brug van Tji.... heb bezigtigd.
N°. 15. „Ajuna kawoela (Javanisme; beter ware: kaoela). mopojankun ka Radén Wadana, jén aja sahidji sakitan minggat ti pangboewangan Tjilatjap,” d.i.: Ik deel aan den Radén Wadana mede, dat er een veroordeelde gedrost is uit zijn verbanningsplaats Tjilatjap.
N°. 19. „Ajuna timbalan kami ka Wadana-wadana, sarta koedoe inget burang puting,” d.i.: Mijn bevel aan de Wadana’s, waaraan zij dag en nacht moeten denken, is.
N°. 43. „Kami gus munang soerat ti Kandjeng Toewan Residén,” d.i.: Ik heb een brief ontvangen van Zijn HoogEdele den Heer Resident.
In al die brieven kon het beginwoord ajuna, thans, dat alleen in n°. 13 niet voorkomt, gevoegelijk worden gemist, maar het is nu eenmaal de gewoonte dat woord in den aanhef te bezigen.
Het onderschrift, luidende in n°'s 1 en 2: Kangdjeng Boepati.... (Javanisme; beter Soendaneesch ware: Bopati), d.i.: Zijn Hoog-Edele de Regent van...., komt bij HoLLE voor in n°. 12. In n°. 19 daarentegen heeft hij: Kangdjeng Bopati...., in n°. 43: Bopati Kabopatèn...., d.i.: De Regent van het Regentschap...., en in n° 1, 5, 9 en 13: Kangdjeng Dalem Boepati...., d.i.: Zijne Hoog-Edelheid de Regent van.... Na het onderschrift volgt de handteekening, terwijl links aan den voet van den brief staat: Dateng Wadana...., d. i.: Aan het districts-hoofd van...., zooals in n°'s 1 en 2 van het Leesboek, of wel: Dateng Radén Wadana Distrik...., d. i.: Aan den Radén Wadana van het District...., zoo als bij holle in n°. 1.
N°. 3. — De dienstbrief van den ondergeschikten ambtenaar aan zijn chef heeft links aan het hoofd het agenda-nummer, voorafvegaan door het woord: Dines (dienst), Waar echter de hoofdambtenaar den datum schrijfi, plaatst de ondergeschikte gewoonlijk een Javaansch opschrift, waarvan de inhoud kortelijk neérkomt op het volgende: Brief, aangeboden aan...., of: Brief van...., aangeboden aan...., of: Aangeboden aan.... Door
