296
„Toedjahkeun ka laoetna, ka haroesna, ka sagara leuleuj, ka sagara irĕng,[1] ka sagara lolopangan."[2]
„Ragrag ka Sewak larang;[3] datang ka Sewak larang, disileungleuman tiloe poë tiloe peuting."
„Toeloej rĕmpoe koe Sanghjang handaroe,[4] rĕmpag koe Sanghjang hantiga."[5]
„Toeloej mĕgar, djadi manoek; sakoeroepoekna[6] djadi poejoeh, sakerepekna djadi lawet."[7]
Ngapak ngapoengna ka manggoeng,
kasioer-sioer[8] koe riboet,
kaoedag-oedag koe heulang,
meh teuing ngaing deuk beunang.
„Beunang meureun dja[9] koe geugeuanana,[10] koe inggeùanana,[11] koe Sang soela, Sang soeli, Sang sirna kĕmbang, koe Batara Soesoek toenggal,[12] soesoek ratoe rĕmbĕsning koesoema."
„Moela pandjang pasadoeanana, sadoe rek nitipkeun sora awak ing dina sapeutingeun ieu."
Bisina nĕboek sisikoe,
bisina mĕtjak larangan,
njĕboet aran indoeng-indoeng,
njambat aran bapa-bapa,
mitjarek ka noe teu hade,
midamajkeun[13] noe teu aja,
ngala mawa ka dewata,
——————————
- ↑ hideung.
- ↑ gegolfd gelijk een lopang-blad; rusteloos golvend.
- ↑ Eigennaam van een mindere godheid.
- ↑ sora goegoer.
- ↑ ĕndog.
- ↑ sakerepekna; sakoropokna.
- ↑ walet.
- ↑ kaboeroe-boeroe.
- ↑ da.
- ↑ geugeuh.
- ↑ inggeuh.
- ↑ Het jaartal op den Batoe toelis, 1. e. blz. 186.
- ↑ njatjandrankeun, spreken over voorgegane geslachten in beeldspraak.
