Kaca:Tijdschrift voor Indische Taal- Land- en Volkenkunde, LIV.pdf/332

310

Omongna noe saoerang deui: „lain peuteuj diboeah areuj, noe kitoe mah tjarioe."

„Ĕnja koetan."

Ari tjarek saoerang deui: „ih, moen tjek ngaing mah, lain kararitoe.^[1] Boedak santri kalamari dagang tarasi, dibeuli teu atjan pasti, alamat tjolotok^[2] tjoleas,^[3] oetjoel^[4] kotok, oetjoel beas; moen ratoe oerang deuk raramean di nagara Pasir batang."

„Nja eta noe bĕnĕr, nja eta noe bĕnĕr," tjek sararea.^[5]

Doeg dĕr bĕdilna; kotjap geus goejoer gandeng sanagara Pasir batang.

Katjaritakeun noe deuk njamboengan.

Kai dĕmang Tjapeu larang deuk njamboengan koe moending sarakit djeung beas doea timbang.

Bogoh Kai raden Serenggelek, tjatihan ti Kole berek, njamboengan koe moending hidji reudjeung beas satimbang.

Bagoes^[6] ka leutikna deui njamboengan koe oentjal sidji, beasna satĕngah timbang.

Ladjoe ka leutikna deui, njamboengan koe kotok sidji djeung beasna saseëngeun.

Ladjoe ka leutikna deui, baris balangsak opat poeloeh, dipenta tangtoengna bae poerah ngala soeloeh daoen.

Katjaritakeun anoe deuk nindak ka nagara Pasir batang.

Boedalkeun gagamanana,
ngaleut ngeungkeuj^[7] ngabandaleut,^[8]

——————————

1. 't is in 't geheel niet aldus; kararitoe is het tweemaal tot meervoud gemaakt kitoe.
2. boedak awi.
3. tjol leos.
4. karorontjodan.
5. Dit vervaarlijke geleuter over de oorzaak van het gehoorde geluid, verwekte algemeene hilariteit.
6. bogoh tot inleiding wat de mindere lieden aanbrengen.
7. in drommen elkaar volgen, eungkeuj.
8. in gelederen achter elkaar loopen.