Kaca:Tijdschrift voor Indische Taal- Land- en Volkenkunde, LV.pdf/331

309

69

Seug mariksa ka koewoena:

„paman loerah, kami bet heran teh teuing,
nja koemaha nja panĕmoe,
mana salamĕt sorangan;
kami ngidĕr teu ngadenge gĕrang-gĕroeng,^[1]
Aki, koemaha doana,
tjing kami bere mangarti”.

70

Koewoe Tji-boengoer hatoeran;

„noen, djoeragan, oepami hojong tingali,
kawit abdi teh toetoeloep,^[2]
hĕnteu mĕndak-mĕndak atjan,
boroampar kenging roepi hidji manoek;
ladjĕng mĕndak ganggarangan,^[3]
dioedag loempat ka pasir.”

71

„Seug koe abdi diboroan,

Ladjĕng loempat ganggarangan teh koe tarik.
Diboeroe loempat ka goenoeng.^[4]
Di dinja mĕndak adjar,^[5]
Seug ngalahir adjar teh: „oelah digangoe,
eta ingon-ingon oerang,”
„Sinarĕng lahirna deui:

72

„maneh teh sing mangka jatna,

tangtoe djaga kadatangan koe panjakit,

——————————

1. Namelijk hot gekroun van sieken en stervenden.
2. Met een blaasroer, toeloep, Jav., op do jacht zijn.
3. Een soort van boschkat.
4. Te weten den Goenoeng Padang; zie vers 78.
5. De koewoe woet niet dat deze de Ratoe Galoeh als askeet is en spreckt dus alleen van 'n verlichte, wijze.