Kaca:Tijdschrift voor Indische Taal- Land- en Volkenkunde, LV.pdf/346

322

kĕrsa ngiring ka boemi;
kabeh pada nganggo pajoeng,
nganggo padjĕng kapoetran.
Ngagoeroeh sora noe ngiring,
para garwa, sĕlir parĕkan, pawarang.

Na dit rammelend slot, dat een passend besluit vormt, tot de opgedischte interpolaties, komen wij tot het laatste bedrijf, de wraak en de verdeeling des rijks.

VI. Poepoeh Midjil.
118

Kangdjĕng ratoe geus moelih ka boemi;

gek tjalik di djĕro,
dikoempoelkeun poetra-poetra kabeh.
„Hariang banga, Maradja sakti,
Tjioeng Wanara, anak ing,
kadarieu koempoel.”

119

Ieu ama arek mantji-mantji,^[1]

soepaja kadenge.
Hriang Banga djadi prĕboe anom,
Tjoeng Wanara djadi pandaj beusi,
ngaran Ĕmpoe Andjali,
djoemlah dlapan poeloeh.^[2]

120

Maradja sakti, maneh teh dipantji,

diberean gĕdong
djeung eusina sakalian bae.

——————————

1. Jav. = ngawintjik.
2. Dit verbeeldt de vertaling van pandaj domas koerang hidji. Zie hierachter de Waroega goeroe, Fol. 18.