Kaca:Volksalmanak Soenda 1921.pdf/39

Ti Wikipabukon
Ieu kaca geus diuji baca

i. ROEPA² LALAB DJEUNG BOEBOEAHAN ANOE SOK DIPAKE OEBAR-OEBARAN.

Andewi.

Ieu lalab hade katjida pikeun tamba lintoeh teuing, soepaja djadi rada koeroe djeung noe boga kasakit gěrěgěseun-hampěroe (gal-steen). Didahar atah² ditjampoeran tjidjěroek-mipis djeung minjak salada.

Senggang.

Senggang teh roepa-roepa, panghade-hadena senggang moending djeung senggang tjina. Bawana tiis, matak godroh djeung beresih kana kaboeboeahan. Ka noe sok moeriang, senggarg teh hade pisan. Komo ka noe hoedang ngadjoeroe, mangpaat katjida, didjieun angeun herang, make koentji djeung sémi, aloes kiib. Senggang teh matak djoeoeh kana tjisoesoe deuih. Akar senggang beureum dipake oebar mědjen; ari senggang toetjoek kana kasakit koto (venerische ziekten). Daoen senggang tjoetjoek digodog make kajoe manis djeung poelasari, matak godroh. Daoenna dirieus, din ana geus aloes tjara boeboer, pake ngoebaran bisoel batoe (steenpuisten) soepaja tereh asak. Akarna digodog djeung kaldoe dilnoemna make ditjampoeran arak obat, matak djoeoeh kana palangan.

Boeloestroe.

Daoenna djeung boeahna beunang dipake oebar, matak berěsib kana gětih. Anoe boga kasakit koreng, borok djeung sabangsana, koedoe měrěloekeun dahar stoep daoen boeloestroe. Daoeana dirieus sing lemboet oelah ditjaian, di mana geus lemboet pisan dibaloerkeun kana kěkěmpoeng (¹),[1] kana tjangkeng, měpět kana oetah.

Bonteng.

Ieu teh bangsa lalab anoe rea toeloengna, pikeun nebar-nebaran. Dagingna djeung sikina diantjoerkeun dipake baloer kekěmpoeng. matak ngeunah kiih ka noe moeriang. Akarna diinoem matak běrěsih kana kaboe boeahan. Noe boga kasakit dina beuteung djeung noe goreng kadoetna, teu beunang dahar bonteng, nja kitoe deui awewe noe boga kasakit kotor oelah rek panganggoeran dahar bonteng.

Panolak kana kasakit geregeseun-hampěroe, sakali nginoem

{{loop<-- -->| 6<-- -->| — <--

-->}}

- 69 -
  1. (¹) Beuteung sahandapeun boedjal.