Lompat ke isi

Kaca:Volksalmanak Soenda 1921.pdf/40

Ti Wikipabukon
Ieu kaca geus divalidasi

sasendok sop, beuki lila beuki dileuwihan, laoen-laoen, oelah matak kaget teuing kana kadoet.

Dahar bonteng atah hade ka noe sariawan di djěro,

Geutah areujna beunang pake oebar koekoel djeung kokoloteun, Daoen legondi djeung bawang beureum beunang ngarieus sing lěmboet digalo djeung bonteng, dibaloerkeun kana loehoereun tarang baga, dipake oebar kasakit dina kingkiihan.

Djaat.

Ieu teh bangsa katjang, gěde mangpaatna keur ngaběrěsihan gětih. Komo keur noe reuneuh anoe kataradjang koreng atawa dorok lantaran boga kasakit kotor, koedoě dahar djaat masing rosa, ditjampoeran koneng santěn. Tjaina daoen djaat, aloes baris ngaběrěsihan mata noe bareuh; daoenna digelang djeung haděs poelasari něpi ka lěmboet, dipake oebar bisoel.

Tjabe.

Di mana-mana oge aja tjabe sarta meh sarerea tareuki kana tjabe. Ari rasana iada, komo tjengek mah pohara pisan ladana: moen beuki teuing kana bangsa tjabe sok matak boga panjakit ambe, panjakit asabat, babakoena gěde sahwat (toedjoeh ladjěr = hysierie), Anoe boga panjakit rieut, panjakit kaboeboeahan, beukah kawaja utawa bareuh tikoro, njěri panon atawa boga panjakit dina Jasangan, tee beunang pisan dahar tjabe.

Ari daoenna hade keur lalab atawa dipasak sajoer, watěkna tiis.

Lobak.

Lobak didahar atuh, eta ngaběrěsihan djeung matak koeat kana kaboeboeahan. Noe sok moeriang bae, koedoe dahar lobak sing loba, Koeloeb lobak didahar goeroentoelan, oebar matih pisan kana batoek. Komo pikeun baroedak anoe batoek djeung salesma, katjida hadena, dahar lobak atahna, boh koeloebna, Lobak atah dikeureutan, diketjapan, didahar didasarkeun, nja eta didahar samemeh dahar naon² waktoe beuteung kosons keneh, hade ka noe boga kasakit kawaja.

Sasawi lémah (kamandilan).

Kamandilan teh bangsa djoekoet, sok dipake oebar djeungdjeuriheun, matak běrěsih kana kingkiihan, ngoeras kani hampěroe.

Daoenna dirjeus sing lěmboet, dipake baloer noe moeriang.

- 70 -