Kaca:Volksalmanak Soenda 1921.pdf/51

Ti Wikipabukon
Ieu kaca geus diuji baca

něpi ka lěmboet. Lamoen kitoe didjieunna oebar, anoe gering oedoe nginoem 2 gělas pait sapoena.

5. Loba anoe malaria tjageur deui koe nginoem daoen semboeng diseědoeh tjara enteh. Mandi koe saabna haneut, eta oge hade katjida keur ka noe malaria. Ari pětana njieun saabna kieu: ngala daoen semboeng něpi ka bobot roepia 50 atawa ringgit 20, tjaina ¾ blek minjak-tanah; toeloej digodog nepi ka ngan kari saténgahna deui. Noe gering disina dioek dina korsi; blek anoe dieusi godogan sămboeng anoe panas ten teundeun handapeun korsi; toeloej noe gering katoet korsina dikoeroedoengan koe simboet; lilana kira² meunang 8 něpi ka 10 minoet. Geus kitoe toeloej diseka koe tji haneut sarta sanggeus diseka disimboet masing boeni. Peupeudjeuli mangka 'de noe gêring tea katilsan (¹).

Njeri tjeuli.

Tamba njeri tjeuli anoe ilahar didjalankeun aja tiloe roepa:

  1. Boeah koetjoeboeng, toeloej dikorek tapi oelah djěro²; eusina dilemboetkeun meueusan, tjoer tjitjian minjak lendah saeutik. těroes eta koetjoeboeng diganggang saloehoereun lampoe atawa saloehoereun seuneu něpi ka minjak kalapa ten panas Sanggeus kitoe eta minjak disaring, téroes dikětjlakkeun kana tjeuli anoe njeri tea; ti dinja toeloej eta tjeuli ditjotjokan koe kapus.
  2. Siki kapas-banggala ditoetoean djeung tjikoer doen boekoer nëpi ka lemboet; njokot daoen djawerkotok 13 lambar, dirieus, toeleaj dipěrés dikoetjoerkeun kana běběkan siki kapas tea; tja'an sagělas. Toeloej digodog diarah minjukna. Samemeh ditambakeun eta minjak koedoe disaring heula.
  3. Daoen koeping-matjan diběběk, téroes disaring. Beunang njaring diketjlakkeun kana tjeuli.

Hapoer.

Hapoer beusi.

  1. Njokot ladja, toengtoengna dinekprek něpi ka rěměk tjara sikat; toeloej diantjlomkeun kana tjoeka; geus kitoe digosokkeun masing tarik kana hapoer tea. Lamoen ngagosokkeunana henteu tarik ěnja, eta oebar taja pedahna.

{{loop<-- -->| 6<-- -->| — <-- -->}}

(¹) Aja deui oebar anos matih pisan kana malaria, nja eta godogan daoen ljoear. Ari njieunna kiou: oerang ngala daoen diocar anoe ngora keneh, tapi lain poetjookna, lobana sakeupeul, tjaina ½ botol linioenado. Tuoloej digodog nëpi ka ngan kari satengahna deui. Eta keur saposeun², diinoemina 3 kali. Ngarah oolah pait touing, hade make goela batoo sameudjouhnana. Oenggal po koedoe ngagodog saposeun², poma oelah rek diisoekkeun. Koedoe turces nepi ka tjagour didaimkeun. Poeradiredja.

6
-81-