Poesaka Soenda 1923-07-2(01)
| Poesaka Soenda 1923-07-2(01) (1923) |
[ 1 ]
|
POESAKA-SOENDA DIKALOEARKEUN KOE PAGOEJOEBAN JAVA-INSTITUUT Anoe djadi Redactie: Dr. R. A. HOESEIN DJAJADININGRAT TOEDJOEL SERAT : - GOENOENG SARI 84. – WELTEVREDEN |
Oepami ngalanggan samboeng-lajang langkoeng mirah. |
Eusina P. S. No. 1 |
| 1. | Taoen ka doea | katja | 1 |
| 2. | Bab Wajang | " | 2 |
| 3. | Ngibing | " | 4 |
| 4. | Babad Santjang | " | 8 |
| 5. | Wintjikan Djenengan Ardjoena | " | 9 |
| 6. | Walonan serat | " | 11 |
| 7. | P. S. taoen ka hidji | " | |
| 8. | Tata tjara Djati toedjoeh | " | 13 |
Taoen ka doea. |
Hibar pindoènga sadajana, dina sasih juli 1923 poesaka soenda tinekanan nintjak kana taoen ka doea. Samèmèh naratas hantja ngambah djalan noe bakal kasorang, dina mangsanan si Djabang baji ngalangkah wedalanana, njoèrang heula ka toekang njawang latjakna anoe mentas kaliwat. Sakoemaha anoe parantos kaoengel kapoengkoer, jèn babakoena, djoedoel pamaksoedanana. PS teh kana ngagoear poesaka wedalan soenda, djadi pamelaran pangadadaran titingal karoehoen oerang, lantaran djadi pakatjarna pagoejoeban java instituut. Koe pitandangna para kantja mitra sareng para djoeragan anoe pada kersa roemodjong kana oedagan eta poesaka soenda tiasa majeng henteu pegat kataradjang hama di djalan; koe margi eta pangoeroes oendjoek noehoen ja sadaja anoe parantos masihan pitandang ngiring mikawelas nga djendjeuhkeun poesaka soenda soemawonten ka djoeragan-djoeragan langganan anoe pada toehoe ngabajoean hiroepna pusaka soenda.
Dina prakna ngagoear poesaka-poesaka titinggal anoe baheula, atanapi latjak anoe ajeuna eukeur ditintjak tea, dima PS tahoen ka I parantos kapendak, nja ari rea mah [ 2 ]teu atjan, malah ringkesna eusi PS tahoen ka I tea, diserat dipengker, ètang-ètang pintonkeun ka anoe teu atjan wanoh sareng poestaka padoemoekan kasoendaan.
Menggah anoe djadi pangoeroes saawitna dirèwong koe ka hariwang, inggis teu dipisoedi sok rèmpan teu dipisoeka, toeroeg-toeroeg dikoentit-koentit koe djangdji, nja èta: ”lamoen langganan poesaka soenda koerang ti 1000 (sarèboe), tangtoe koedoe di rorod, lantaran roegi teu aja piwaragadeunana.”
Nanging koe pangdeudeulna para mitra anoe kersa haat sabiloeloenganan kana oesaha baris moepoesti ngagoear medar poesaka kasoendaan tea, nadjan reana langganan taoe ka hidji oekoer ±900 (salapan ratoes) nja tiasa lana, tina langganan tèa. Njoemponan kana waragadna. Menggah anoe ngamoedina, sanadjan woengkoel dipoeoek koe karipoehan, èstoe teu gèder galideur, tina pageuh keukeuh hajang ngahoedangkeun sareng ngaliarkeun soegri titilar anoe dikira aja poerijaneunana sangkan djadi panambah kana reugreug pageuhna adeg kasoendaan tea.
Saparantos ngalangkoeng balang-bèngsalna taoen ka hidji, bakal ngahantja taoen kadoea, kawasna geus moal boa poesaka soenda tambah longsong, pinanggih loengsoer-langsar ninggal anoe moendoet djadi langganan anjar langkung ti 400 (opat ratoes), jaktos diantawis anoe laini aja ogè anoe nolas tèga pègat duriat tea mah ka PS anoe djadi pangoeroes katjida nganoehoenkeunana kana pitandangna Radèn Sastraatmadja Hoofdschoolopziener Bandoeng, ka Djoeragan Prawiraatmadja Tjiandjur, sareng ka Djoeragan-djoeragan anoe sanès anoe parantos kersa ngaliarkeun ie poesaka soenda doegi ka nerekab ka dèsa-dèsa.
Pamoegi-moegi baè ka pajoenna oelah aja barèbèdanana, laksana sapanedja.
• •
•
Mintonkeun
Kadjabi ti ka langganan, ieu poesaka soenda dikontoenkeun ogè ka para djoeragan anoe parantos kaerong pikeursaeun mileuleuheugkeun kana ieu poestaka, ètang-ètang tanda panglamar.
Oepami pinareng sapoek sareng panggalih moegi ènggal ngawartosan dina postwiesselna pamantjoeh pibajoeeunana. Nanging dina njolèdatna teu kabiroejoengan joe djodo, pamoegi teu jadi bendoe, ieu poesaka soenda kedah diwangsoelkeun deui, noen.
Tawis hormat ti Redaktie.
Bab Wajang |
VI.
(Beunang njoetat tina boekoe karangan Toean J. Kats)
LALAKON ARDJOENA SASRA BAOE.
Samboengan PS No 12. katja 188.
Para poetra wisrawa anoe tiloe pameget tèa, noedjoe semedi siang-wengi njepi diri di hoenoeng Gohkarna, pada tatapa ngisat salira èstoe djoenoen sararoehoed ngadji lahir kasaktian, tjatjap tapi ka tamatna ;aksana sapanedjana. Koembakarna roepa boeta matak gila, ngadjoenggiring sagède pasir. Sotja montjorong lir srangèngè sakembaran, gagah rongkah tanaga bedas teu aya bangsana.
Demi Wibhisana anoe ditjileuk dioelik adji diri kamanoesaan, temahna sabar adil gedè wiwaha peajoga, sakti soerti pilih tanding.
Ari anoe djadi toengtoeng maksoed Damasoeka, hojong pinoendjoel langoeng ti batoer, leuwih ti soegri amoe koemelip, dipikasèrab koe para dèwa, oela aja anoe bisa ngahalang-halang kersana.
Pang sadaja pasedjaan sareng panenedana èta tiloe poetra Radja koe Sang Oetipati dikaboel, bisa tinekanan kata èkan, nja èta tina banget pameulina, koe tapa mangtaoen-taoen lilana, tjengeng manteng teu aja pegat kendatna.
Saparantos Rawana loebar tatapa, raos salira teu aja koetjiwana, moal aja anoe bisa ngaharoe biroe ngahalang-halang [ 3 ]| kana kersana, nja ngaeitan ngoembar amarah, ngagoear pangdjoeroeng napsoe.
Anoe didjoengdjoeng loenggoeh mangkoe kaprabon di Ngalengka ngagentos ramana, nja Dasamoeka. Teu acan lami ngadegna narpati, Dasamoeka nimbalan mapak bala, baris ngaroegroeg ka Lokapala, hojong ngadjabel nagara sadèrèkna sarama tèa. Nagara Lokapala diroeksak dioebrak-abrik koe Dasamoeka sabaladna, malah Danaradja poepoes kasamboet ing danalaga. Radja Danaradja ditjandak koe d èwa ka sawarga-loka tina moelja manah taja koetjiwana. Di Lokapala Dasamoeka ningali hidji istri geulis lir wiadadari toeroen ri langit, matak bengong anoe nèndjo,. Matak kabita noe ninggal, djenenganana Dèwi Sri, garwana Batara Wisnoe. Dasamoeka1 kantoen ka èdanan, tjaoe ambon dikorangan, bogoh henteu kalajanan, henteu iasa ngamilik D èwi Widawati, sarta ti wangkid harita teu aja deui anoe koematjatjang dina manahna, anoe ngantjik dina galihna ngan istri geulis. Lantaran geus kadendam koe kaèndahan istri, Dasamoeka tambah djodjoh kana awon, oenggal nagara dirandjah, rèa nagri noe dibasmi lantaran nèangan modjang, tambah rèa komo njoso, istri dikerid ka Lengka. Demi èta Dèwi Sri tèh nitisna ngadjadi poetri, noengtoengan medal di poeri Magada, di Maèspati, di Mantili sareng Ngajodija. Sigeg tjarios Dasamoeka ane keue katadji koe istri, ketjapkeun di nagara Maèspati, anoe djoemeneng Adji djoedjoeloek Peboe Ardjoena Sasra Baoe, radja anoe kakontjara sabar adil palamarta, dipikawedi dipikaasih koe saeusi nagri, tina djembar pangawasana, kakongas gagah perkosa, èstoe lalaki langit lalanang djagat, kasèp teu aya bangsana, salira lenggik lir dèwa Kamadjaja ampeoh timpoeh pinoeh koe panemoe, kawantor Ratoe titisan Wisnoe. |
Karatonna agrèng lir sawarga loka, sagala emas salaka, hoeroeng-h èrang moerab moebyar, kawantoe kahoengan ratoe hinoehoeng. Moeng handjakal kangdjeng Radja teu atjan kagoengan pram èswari, teu atjan mendak noe soeroep kana kalboena; ari lantaranana nja èta koe margo Kangdjeng radja titisan Wisnoe, tèa djadi ngilarina pramèswari og è henteu iasa ka sambarang istri, nanging kedah ka titisan Dèwi Sri, widadari garwana Wisnoe tèa . Nja barang kapendak koe Sang Adji jèn Dewi Sri nitisna di nagara Magada, ka poetri anoe kakasihna Dèwi Tjitrawati, ènggal dilamar didamel pram èswari. Katjarioskeun deui Radja Dasamoeka, barang kakontjara djembar, kawentar radjana pinter, ngaraos asa aja anoe ngaloehoeran ngalalangkahan, teu tahan panas ngentab ka èrab koe soerakna djelema loba; ènggalna soesoembar ngoembar amarah, saoerna: “lamoen atjan leboer adjoer, doroeksak dioebrak abrik, nagara Ardjoena Sastra, radjana dibandang rek dikaniaja, atjan ngeunah atjan tiis rasaning pikur; naha mana ngoenghal tjampelak, k èna-k èna djadi radja, hajang ngaleulewihan Alengka”. Tina panasna koe b èdja, ènggalna Dasamoeka ngoempoelkeun para ratoe tatalokan, magplaran sareng sadaja mantri ponggawa, gegedog boeta denawa, barempag r èk ngaroegroeg djoerit. Saparantos rempoeg djoekoeng sabiloeloengan, broel sadaja mangkat para senapati kapetengan noe djadi kapala perang, giak pada soeka-soeka, boengah koemawoela ka radja, r èh baris ningker nagara Ma èspati, nempoeh Ardjoena Sastra Baoe. Henteu kotjap di djalanna, teu lami geus aja di nagri, djalma oerang tepis wiring pada goejoer tagiwoer, r èh lemboer-lemboer dirajah dirandjah boeta. Oerang Ma èspati pada riabpasalebroengan ngoengsi ka djero nagri, oendjoekan j èn aja boeta karaman, ratoe moesoeh noe ngaroegroeg. Bala tantara Ma èspati rikat ngalawanna rapat, ngajonan moesoeh anoe ngadjorag,. Toh pati djiwa raga, ngamoek |
-7a.jpg)
-7b.jpg)
-7c.jpg)
-7d.jpg)
"Babad Santjang" kenging itikoerih A. Ganda Prawira |
ASMARANDANA
Toenggoel kawit noe digoerit,
tjarita djaman baheula,
Kalawarta Poesaka Soenda
| Taun ka-1 | Taun ka-2 | Taun ka-3 | Taun ka-4 | Taun ka-5 | Taun ka-6 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1922-07 | 1923-07 | 1924-07 | 1925-07 | ||
| 1922-08 | 1923-08 | 1924-08 | 1925-08 | ||
| 1922-09 | 1923-09 | 1924-09 | 1925-09 | ||
| 1922-10 | 1923-10 | 1924-(10-12) | 1925-10 | ||
| 1922-11 | 1923-11 | 1925-01 | 1925-11 | ||
| 1922-12 | 1923-12 | 1925-02 | 1925-12 | ||
| 1923-01 | 1924-01 | 1925-03 | |||
| 1923-02 | 1924-02 | 1925-(04-05) | |||
| 1923-03 | 1924-03 | 1925-06 | |||
| 1923-04 | 1924-(04-05) | ||||
| 1923-05 | 1924-06 | ||||
| 1923-06 |